Лингвистическая экспертиза направлена на выявление значения (смысла) единиц различных уровней: слова, словосочетания, предложения (высказывания), текста. Объектами экспертизы могут быть письменные речевые произведения, печатная продукция, скриншоты интернет-страниц, фонограммы, видеозаписи, мемы.
Эксперт-лингвист отвечает на вопросы:
- Является ли текст рекламой?
- Имеются ли в тексте публикации негативные сведения о Ф.И.О.?
- В какой форме выражены исследуемые высказывания - утверждения, оценочного суждения, предположения, скрытой вербальной формы, пресупозитивной (затекстовой) форме, подтекстовой форме, речевых актов (утверждения, вопросы, приказа)
- Является ли слово (...)оскорбительным в данном контексте?
- Имеются ли в тексте лингвистические признаки угрозы?
- Содержит ли рекламный текст (слоган) утверждения, которые могут ввести потребителя в заблуждение относительно природы, свойств, качества или происхождения товара?
Лингвистическая экспертиза в Калининграде
Одно неосторожное слово иногда запускает целую цепочку событий: деловой конфликт, жалобу, судебный иск или громкий спор в социальных сетях. Казалось бы, фраза короткая и всем понятная. Но стоит рассмотреть её внимательнее и начинаются вопросы. Было ли это утверждением о факте или всего лишь мнением? Кому адресовались слова? Есть ли в сообщении угроза? Что означал автор с учётом контекста? Вот тут-то бытового толкования уже недостаточно.
Специальное исследование речи позволяет установить значение текста, реплики, публикации, рекламного слогана, аудиозаписи или интернет-комментария.Эксперт анализирует не только отдельные слова. Он изучает грамматику, структуру высказывания, речевую ситуацию, контекст, коммуникативную цель и способы воздействия на адресата.
Проще говоря, специалист разбирает спорный материал по языковым винтикам, а затем объясняет, какой смысл создаёт их сочетание. Его задача не догадаться, что автор якобы держал вг олове, а сделать выводы на основании признаков, которые действительно присутствуют в исследуемой речи.
